1
00:00:01,091 --> 00:00:05,513
Mbadwa za Dzuwa

2
00:00:08,516 --> 00:00:11,519
Song Joong Ki

3
00:00:11,644 --> 00:00:14,605
Song Hye Kyo

4
00:00:14,605 --> 00:00:16,565
Jin Goo

5
00:00:16,649 --> 00:00:18,651
Kim Ji Won

6
00:00:36,085 --> 00:00:37,503
Mukufuna chothira pakamwa?

7
00:00:43,050 --> 00:00:44,802
Ndikuganiza kuti ndapeza njira.

8
00:02:01,003 --> 00:02:02,504
Usiku wabwino.

9
00:02:05,215 --> 00:02:06,842
Nditenga ichi ndi ine.

10
00:02:16,977 --> 00:02:19,354
Ndime 5

11
00:02:32,826 --> 00:02:34,078
Iye anali msilikali mnzake.

12
00:02:36,163 --> 00:02:38,582
Poyesa kusunga mtendere.

13
00:02:39,541 --> 00:02:41,335
Izo zikutanthauza kuti

14
00:02:42,419 --> 00:02:45,547
- ngati inu...
- Tisalankhule

15
00:02:47,966 --> 00:02:49,009
za izo.

16
00:03:19,832 --> 00:03:20,707
Ponya mfuti!

17
00:03:26,547 --> 00:03:28,132
Simunalowe m'mavuto?

18
00:03:28,674 --> 00:03:29,800
Mukuganiza chiyani?

19
00:03:30,134 --> 00:03:33,095
Bwanji sunandiuze komwe unali?

20
00:03:33,220 --> 00:03:34,888
Miyezi itatu ku Libya

21
00:03:34,888 --> 00:03:37,057
ndi mwezi umodzi ku North Uruk
ndi Chengang.

22
00:03:37,057 --> 00:03:39,518
Zodabwitsa!
Chifukwa chiyani mwasankha malo oopsa?

23
00:03:39,518 --> 00:03:40,894
Ichi ndi chowopsa kuposa zonse.

24
00:03:41,019 --> 00:03:43,939
Mkazi wanga yemwe akundilozera mfuti.

25
00:03:45,065 --> 00:03:46,692
Mwabwerako ndi Chengang?

26
00:03:49,778 --> 00:03:51,989
Chengang wabwerera kumalo
anachokera.

27
00:03:53,282 --> 00:03:54,116
Liti?

28
00:04:16,638 --> 00:04:18,265
Kupanga mphamvu za dzuwa

29
00:04:18,390 --> 00:04:21,059
sichikuvulaza
ku chilengedwe

30
00:04:21,268 --> 00:04:24,021
ndipo ndi otetezeka kwambiri
njira yopangira mphamvu.

31
00:04:24,605 --> 00:04:27,274
Iwo anayamba awo
pulogalamu yokhazikitsanso mtendere

32
00:04:27,274 --> 00:04:28,775
nkhondoyo itatha.

33
00:04:29,067 --> 00:04:30,235
Ndi Gulu la Haeseong,

34
00:04:30,569 --> 00:04:34,823
kampani yayikulu m'munda wa
kupanga magetsi a solar,

35
00:04:35,032 --> 00:04:38,952
kumenya Germany ndikupambana
ufulu womanga

36
00:04:39,203 --> 00:04:41,413
kuti amange Mouru Power Plant.

37
00:04:41,538 --> 00:04:42,706
- Moni.
- Moni.

38
00:04:42,706 --> 00:04:44,333
Moni!
Moni!

39
00:04:44,875 --> 00:04:48,086
Ndikawona chikwangwani
yolembedwa m'Chikorea kumayiko akunja,

40
00:04:48,253 --> 00:04:49,838
Ndikumva chotupa pakhosi panga.

41
00:04:49,963 --> 00:04:52,216
Umakhala wokonda dziko lako ukachoka
dziko lanu.

42
00:04:53,133 --> 00:04:54,801
Ndizozizira kwambiri.

43
00:04:55,260 --> 00:04:56,595
Ndikufuna kupita kumeneko.

44
00:04:58,639 --> 00:05:00,474
Ndi chinachake, sichoncho?

45
00:05:03,227 --> 00:05:05,020
- Bambo Koh.
- Ndi chiyani? O!

46
00:05:07,147 --> 00:05:09,191
Moni, Manager Jin.

47
00:05:12,736 --> 00:05:15,113
Sindimagwira ntchito ya Haeseong.

48
00:05:15,364 --> 00:05:18,116
Ndine Bambo Jin, bwana wamkulu wa
Malingaliro a kampani Uruk Electric Power Corp.

49
00:05:18,367 --> 00:05:20,452
Dzina langa lonse ndine Jin Yeongsu,

50
00:05:20,452 --> 00:05:22,204
-ndi dzina langa lachingerezi...
- Jin Yeongsu?

51
00:05:26,667 --> 00:05:27,876
Richard.

52
00:05:28,627 --> 00:05:29,586
Jin Yeongsu.

53
00:05:30,504 --> 00:05:32,256
Jin-Yeong-su!

54
00:05:32,923 --> 00:05:36,051
Timangomutcha kuti Manager Jin.

55
00:05:38,929 --> 00:05:40,389
Ine sindikufuna kuti inu muzinditcha ine zimenezo.

56
00:05:40,389 --> 00:05:41,056
Chabwino.

57
00:05:42,057 --> 00:05:46,603
Ine sindine wantchito
monga Bambo Koh apa.

58
00:05:46,603 --> 00:05:50,274
Ndine wantchito wa
Malingaliro a kampani Uruk Electric Power Corp

59
00:05:50,274 --> 00:05:54,236
ndipo ndine manejala wamkulu wa
polojekitiyi.

60
00:05:55,153 --> 00:05:59,366
Amene akuyang'anira timu yanu, ndani
wakwera mokwanira kuyankhula nane?

61
00:05:59,658 --> 00:06:02,286
Pulofesa kapena mtsogoleri wa gulu?

62
00:06:08,834 --> 00:06:10,002
Palibe maprofesa?

63
00:06:12,963 --> 00:06:14,506
Moni.

64
00:06:14,756 --> 00:06:17,301
Ndili ndi uthenga wabwino komanso woyipa.

65
00:06:17,426 --> 00:06:18,510
Uthenga wabwino, choyamba.

66
00:06:18,760 --> 00:06:20,887
Mwana wapoizoni wotsogolera?

67
00:06:21,054 --> 00:06:22,931
Dzina lake ndimalidziwa.
Dzina lake ndi Blacky.

68
00:06:23,682 --> 00:06:24,599
Zabwino.

69
00:06:25,142 --> 00:06:26,184
Nkhani yoyipa ndi yotani?

70
00:06:26,601 --> 00:06:28,270
Blacky wasowa.

71
00:06:28,770 --> 00:06:29,604
Chani?

72
00:06:32,107 --> 00:06:33,567
Munamuona liti?

73
00:06:34,318 --> 00:06:35,235
Naini koloko.

74
00:06:35,444 --> 00:06:37,279
Atamupatsa IV.

75
00:06:37,279 --> 00:06:39,448
Ndinapita kukatenga zokhwasula-khwasula ndi
pamene ndinabwerera, iye anali atapita.

76
00:06:40,449 --> 00:06:42,617
Anazisiya izi.

77
00:06:43,076 --> 00:06:45,787
Ndikuganiza kuti amatanthauza "ndikupita kunyumba."

78
00:06:47,247 --> 00:06:48,373
Kodi tizipita kukakamufunafuna?

79
00:06:48,373 --> 00:06:49,583
Ndiwe Tarzan kapena?

80
00:06:49,791 --> 00:06:51,585
Zonse ndi mapiri, madzi, ndi nkhalango.

81
00:06:51,710 --> 00:06:52,586
Kodi mungamupeze kuti?

82
00:06:52,627 --> 00:06:54,379
Ndiye ndinapempha Captain Yoo kuti andithandize...

83
00:06:54,379 --> 00:06:55,047
Chifukwa chiyani?

84
00:06:55,255 --> 00:06:56,631
Sizingatheke!
Musaganize nkomwe za izo.

85
00:06:58,050 --> 00:06:59,134
Iye ali kale pano.

86
00:07:07,976 --> 00:07:09,186
Ndiroleni ndiwone mapu.

87
00:07:09,436 --> 00:07:10,312
Pano.

88
00:07:10,937 --> 00:07:12,647
Izi ndi zomwe Blacky adajambula.

89
00:07:13,315 --> 00:07:14,983
Blacky adajambula mapu?

90
00:07:15,275 --> 00:07:15,984
Inde.

91
00:07:16,985 --> 00:07:18,320
Kodi mukudziwa komwe kuli?

92
00:07:19,237 --> 00:07:22,324
Mitengo ya Specter lemur ndi
Cat Rock pafupi nayo.

93
00:07:23,867 --> 00:07:25,369
Blacky ndi dzina la mudziwo.

94
00:07:26,119 --> 00:07:26,953
Mudzi uwu pompano.

95
00:07:27,913 --> 00:07:30,665
Blacky linali dzina la tauni?

96
00:07:30,665 --> 00:07:32,250
Simunathe kudziwa dzina lake?

97
00:07:32,751 --> 00:07:33,835
Lutani mano.

98
00:07:36,254 --> 00:07:38,840
Ndimupeza.
Ndimupeza chilichonse chomwe angafune.

99
00:07:40,467 --> 00:07:41,676
Kodi ndikutali ndikuno?

100
00:07:43,303 --> 00:07:45,180
Amabwera kuno kudzatenga zokhwasula-khwasula

101
00:07:45,847 --> 00:07:47,182
ndipo amayenda pafupifupi theka la tsiku.

102
00:07:49,434 --> 00:07:50,435
Ndili ndi lingaliro.

103
00:07:51,144 --> 00:07:54,064
Ndikufuna inu ndi Dr. Song kuti mutenge ulamuliro
malo opangira magetsi.

104
00:07:54,064 --> 00:07:55,023
Ndipita kukapeza mwanayo.

105
00:07:55,232 --> 00:07:57,025
- Wekha?
-Uncle.

106
00:07:57,859 --> 00:07:59,069
Sindingathe kuchita ndekha.

107
00:07:59,820 --> 00:08:01,655
Ndikufuna wina wodziwa
momwe mungakafikire kumeneko.

108
00:08:03,365 --> 00:08:04,658
Kodi mungasamale?

109
00:08:09,704 --> 00:08:10,956
Tichoka mumphindi 10.

110
00:08:20,882 --> 00:08:22,968
Yang'anani maso anu panjira.

111
00:08:27,264 --> 00:08:30,308
Iyi ndi njira yokhayo.
Inu simungakhoze kuphonya izo.

112
00:08:31,518 --> 00:08:32,561
Zabwino kudziwa.

113
00:08:36,231 --> 00:08:37,524
Kodi mwagona?

114
00:08:37,691 --> 00:08:39,818
Sindinathe, chifukwa cha inu.

115
00:08:42,237 --> 00:08:43,363
Cha dzulo usiku...

116
00:08:43,363 --> 00:08:45,240
Ine ndikuyesera kuti ndisalankhule za izo.

117
00:08:46,032 --> 00:08:47,284
Kodi simukudziwa?

118
00:08:48,577 --> 00:08:49,744
Bwanji simukufuna kukamba za izo?

119
00:08:50,454 --> 00:08:51,913
Ndasokonezeka pang'ono.

120
00:08:53,290 --> 00:08:57,210
Mpaka ndichotse mutu wanga,
Ndiyipewa mutuwo.

121
00:08:59,754 --> 00:09:01,631
Mukhoza kupewa nkhani kapena
kundikwiyira.

122
00:09:02,466 --> 00:09:04,634
Koma musaganize kuti chinali chithumwa
chinthu cha mphindi.

123
00:09:06,011 --> 00:09:08,472
Ndinazengereza kambirimbiri
ndisanachite.

124
00:09:28,074 --> 00:09:29,159
Iye ali kumeneko.
Mwana ameneyo.

125
00:09:38,376 --> 00:09:40,128
Kamodzi m'mawa.

126
00:09:43,840 --> 00:09:45,592
Kamodzi madzulo.

127
00:09:46,009 --> 00:09:46,551
Chabwino?

128
00:09:46,760 --> 00:09:48,470
Zikomo.

129
00:09:50,597 --> 00:09:51,723
Anati zikomo eti?

130
00:09:52,933 --> 00:09:55,101
Iye sakanati, “sokera;

131
00:10:01,274 --> 00:10:03,485
Kodi si ana amene anali
kutola chitsulo?

132
00:10:04,027 --> 00:10:05,028
Mukukumbukira bwino.

133
00:10:05,737 --> 00:10:07,614
Ndicho chifukwa chake sindiyiwala zinthu.

134
00:10:08,198 --> 00:10:08,740
Monga chiyani?

135
00:10:09,866 --> 00:10:10,700
Chirichonse.

136
00:10:11,535 --> 00:10:15,497
Chonde musayese kunena kapena kuchita zinthu
kundisangalatsa.

137
00:10:26,883 --> 00:10:28,343
Asilikali onse pano apeze

138
00:10:28,552 --> 00:10:30,470
zida zapamwamba ngati izi?

139
00:10:30,845 --> 00:10:31,930
Sitikufuna kukuchitirani manyazi

140
00:10:31,930 --> 00:10:33,723
pamaso pa asilikali ochokera
maiko ena.

141
00:10:34,015 --> 00:10:36,351
Makampani aku Korea amapereka zinthu izi.

142
00:10:36,560 --> 00:10:37,352
Oo.

143
00:10:38,520 --> 00:10:39,646
Ndizo zabwino kwambiri za iwo.

144
00:10:40,021 --> 00:10:40,689
Chabwino.

145
00:10:42,649 --> 00:10:44,276
Kodi Commander Yoon ali bwino?

146
00:10:45,402 --> 00:10:46,361
Ali bwino, bwana.

147
00:10:48,154 --> 00:10:50,365
Ndikumva kulumikizana kwapadera ndi
Commander Yoon.

148
00:10:50,907 --> 00:10:54,494
Ndidzakhala nanu kudziko lachilendo
monga chonchi.

149
00:10:56,538 --> 00:10:57,122
Ah!

150
00:11:01,835 --> 00:11:03,670
Pepani, bwana.
Kodi ndingayankhe izi?

151
00:11:03,837 --> 00:11:04,671
Ndikofunikira kwambiri.

152
00:11:04,671 --> 00:11:06,548
Zedi, pitirirani nazo.
Tengani izo.

153
00:11:06,715 --> 00:11:08,466
-Ndi Commander Yoon?
- Ndizofunika kwambiri kuposa izo.

154
00:11:09,217 --> 00:11:09,843
Bwana.

155
00:11:11,428 --> 00:11:12,804
Uyu ndi iye.
Chitani zomwezo.

156
00:11:13,597 --> 00:11:15,098
Anadya chakudya chamadzulo 19:00,

157
00:11:15,098 --> 00:11:16,558
anapita ku gym nthawi ya 20:00

158
00:11:16,558 --> 00:11:18,977
ndipo adagwira ntchito ndi ma dumbbells ake
pamene akuwonjezera kulemera kwa 5kg.

159
00:11:19,185 --> 00:11:21,980
Anapita kunyumba yake nthawi ya 21:00.
anacheza ndi asilikali anzake,

160
00:11:22,105 --> 00:11:23,398
ndipo pa 21:30 anapita ku...

161
00:11:26,401 --> 00:11:27,569
Anapita kuti?

162
00:11:32,073 --> 00:11:33,325
nthawi ili 21:40.

163
00:11:34,534 --> 00:11:35,619
Ndinamuyang'ana m'maso.

164
00:11:36,161 --> 00:11:36,995
Zoona?

165
00:11:38,079 --> 00:11:38,955
Ndine wansanje kwambiri!

166
00:11:40,081 --> 00:11:40,832
China ndi chiyani?

167
00:11:41,458 --> 00:11:42,292
Iye ali

168
00:11:42,292 --> 00:11:43,543
akuyenda kwa ine.

169
00:11:44,419 --> 00:11:45,170
Mmodzi,

170
00:11:46,254 --> 00:11:46,921
awiri...

171
00:11:50,508 --> 00:11:51,468
Nditani tsopano?

172
00:11:51,801 --> 00:11:52,927
Mukuganiza chiyani?

173
00:11:53,553 --> 00:11:54,512
Muyenera kuyimitsa.

174
00:11:55,263 --> 00:11:55,972
Dulani.

175
00:11:57,307 --> 00:11:59,893
Koma Lieutenant Yoon ndi lieutenant,

176
00:12:00,560 --> 00:12:02,562
ndipo ndiwe katswiri wa sejenti.

177
00:12:02,562 --> 00:12:04,731
Mukavumbulutsidwa ndi mdani wanu
pa nthawi ya ukazitape,

178
00:12:04,731 --> 00:12:05,940
chinthu choyamba kuchita ndi chiyani?

179
00:12:06,900 --> 00:12:07,484
Ndidziphulitse ndekha?

180
00:12:07,484 --> 00:12:09,569
Chitani monga akunena!
Chitsiru iwe!

181
00:12:10,111 --> 00:12:10,987
Ndinakuuzani kuti muchite chiyani?

182
00:12:12,739 --> 00:12:14,199
Osachepera ndamva mawu ake lero.

183
00:12:15,950 --> 00:12:17,786
Ndikuyenera kupita.
Pitirizani ntchito yabwino.

184
00:12:17,994 --> 00:12:19,579
Zikomo.
Amayi!

185
00:12:22,290 --> 00:12:23,083
Ndine wachisoni.

186
00:12:23,291 --> 00:12:24,834
- Kim Beomrae!
- Inde, bwana!

187
00:12:24,959 --> 00:12:26,628
Kuzungulira mozungulira malo obowola kapena
pompopompo Zakudyazi?

188
00:12:27,170 --> 00:12:28,421
Ndiphika Zakudyazi pompopompo.

189
00:12:29,631 --> 00:12:30,965
Gwiritsani ntchito thukuta m'malo mwa madzi.

190
00:12:31,800 --> 00:12:32,425
Thamangani!

191
00:12:33,426 --> 00:12:34,803
Ndiroleni ndikasambe kaye.

192
00:12:37,806 --> 00:12:40,100
Mwa njira, muli ndi kalata.

193
00:12:40,475 --> 00:12:41,142
Bwana!

194
00:12:54,864 --> 00:12:56,700
Vinyo wina wabwino kwambiri
ndangobwera.

195
00:12:57,200 --> 00:12:58,743
Ingondidziwitsani
ngati mukufuna zina.

196
00:13:04,958 --> 00:13:07,252
Ndikuwona chifukwa chake mwasankha
malo odyera awa.

197
00:13:07,419 --> 00:13:08,795
Sergeant Seo anali wokhazikika kuno.

198
00:13:09,254 --> 00:13:11,089
Malo omwe ndimakonda kwambiri ndi PX.

199
00:13:11,548 --> 00:13:13,425
Ndimakonda chakudya chanthawi yomweyo.

200
00:13:14,175 --> 00:13:15,051
Kulondola.

201
00:13:16,010 --> 00:13:18,138
Zikomobe.
Izi zili pa ine.

202
00:13:19,639 --> 00:13:20,223
Chabwino.

203
00:13:23,435 --> 00:13:24,894
Popeza ndikugula,

204
00:13:25,395 --> 00:13:26,896
ndingakufunseni funso lovuta kwambiri?

205
00:13:30,108 --> 00:13:31,693
Ndakhala ndikudabwa nthawi yonseyi.

206
00:13:31,860 --> 00:13:33,153
N’chifukwa chiyani unakhala msilikali?

207
00:13:34,279 --> 00:13:35,947
Osandiwuza kuti inali yunifolomu.

208
00:13:38,825 --> 00:13:40,660
Winawake ayenera kuchita izo.

209
00:13:46,124 --> 00:13:47,917
Sindikuganiza kuti mumakonda zomwe ndimachita.

210
00:13:49,043 --> 00:13:50,378
Ndi chifukwa chake mwasokonezeka.

211
00:13:53,715 --> 00:13:55,508
Muyenera kukhala okonda kwambiri dziko lanu

212
00:13:55,925 --> 00:13:57,385
kuika moyo wanu pachiswe chifukwa cha dziko lanu.

213
00:13:57,844 --> 00:13:58,845
Kodi kukonda dziko lako ndi chiyani?

214
00:13:59,846 --> 00:14:01,264
Mumakonda dziko lanu

215
00:14:01,890 --> 00:14:03,767
ndipo ndinu okhulupirika kwa mtundu wanu ...

216
00:14:03,892 --> 00:14:05,477
N’chifukwa chiyani asilikali okha ndi amene ayenera kuchita zimenezi?

217
00:14:10,231 --> 00:14:12,859
Sindikudziwa chomwe kukonda dziko lako kumatanthauza
kwa inu,

218
00:14:14,527 --> 00:14:17,363
koma ndikukhulupirira kuti ndiyenera kuteteza ana,
madona okongola, ndi anthu akuluakulu.

219
00:14:18,406 --> 00:14:20,533
Ndiyenera kukhala olimba mtima
kunena chinachake

220
00:14:21,284 --> 00:14:23,495
kwa ana akusekondale aja
amene amasuta mumsewu.

221
00:14:24,537 --> 00:14:27,373
Ndiyenera kukana kusalungama,
ngakhale moyo wanga uli pachiwopsezo.

222
00:14:28,333 --> 00:14:31,711
Ndimasunga kunyada kwanga monga msilikali.

223
00:14:34,297 --> 00:14:36,216
Ndi zomwe ndimakhulupirira kuti kukonda dziko lako ndi.

224
00:14:46,434 --> 00:14:47,435
Ndiroleni ine ndikufunseni inu chinachake.

225
00:14:48,603 --> 00:14:49,938
Ndikadapanda kukhala msilikali,

226
00:14:50,772 --> 00:14:52,398
koma munthu wamba yemwe ali ndi makolo olemera,

227
00:14:54,108 --> 00:14:55,151
zikanakhala zophweka pakati pathu?

228
00:14:57,695 --> 00:14:58,446
Ayi.

229
00:14:59,322 --> 00:15:00,532
Sindimakonda amuna ang'onoang'ono.

230
00:15:01,407 --> 00:15:01,991
Pepani.

231
00:15:02,992 --> 00:15:06,120
Ndinayiwala kuwonjezera 'wokongola.'

232
00:15:21,678 --> 00:15:22,887
Osawombera osawombera.

233
00:15:23,263 --> 00:15:24,722
Ndine UN.
Un.

234
00:15:36,734 --> 00:15:37,986
Ndalipira.
Tiyeni tizipita.

235
00:15:42,532 --> 00:15:44,742
Mungapeze sitolo ya hardware
tinapitako kale?

236
00:15:45,243 --> 00:15:46,286
Munandiuza kumene kuli.

237
00:15:47,328 --> 00:15:49,038
Tembenukira pa ngodya ndi
kuwoloka msewu.

238
00:15:49,747 --> 00:15:50,331
Kulondola.

239
00:15:51,040 --> 00:15:51,791
Mutha kuzipeza nokha, sichoncho?

240
00:15:52,000 --> 00:15:53,042
Chikuchitika ndi chiani?

241
00:15:53,960 --> 00:15:55,336
Ndifunika kugwira ntchito masana.

242
00:15:55,336 --> 00:15:56,921
Kenako bwereka galimoto ndikupita molunjika
ku Medicube.

243
00:15:57,714 --> 00:15:59,299
Ndiyimbira sitolo ya hardware.

244
00:15:59,507 --> 00:16:01,175
Kodi ndingafunse chomwe chikuchitika?

245
00:16:02,802 --> 00:16:04,429
Ndiyenera kupita ku likulu.

246
00:16:05,179 --> 00:16:06,180
Zikomo pondigulira nkhomaliro.

247
00:16:06,389 --> 00:16:08,182
Ndi za Chairman wa
ndi Arab League?

248
00:16:08,433 --> 00:16:09,350
Kodi muli m'mavuto?

249
00:16:10,184 --> 00:16:12,937
Ndili m'mavuto chifukwa cha lipoti langa.

250
00:16:13,646 --> 00:16:15,607
Ndife antchito aboma
pa nthawi yamtendere.

251
00:16:15,815 --> 00:16:17,400
Kulondola.

252
00:16:22,530 --> 00:16:23,948
Tiyeni tizipita.
Ndikuperekezeni.

253
00:16:28,995 --> 00:16:30,038
Moni?

254
00:16:31,539 --> 00:16:32,624
Yewa!

255
00:16:33,625 --> 00:16:36,044
Aliyense?
O mai!

256
00:16:36,502 --> 00:16:37,337
Dr. Kang?

257
00:16:37,545 --> 00:16:38,963
Captain Yoo anandiyitana.

258
00:16:39,172 --> 00:16:41,174
Kulondola.
Ndakondwa kukumana nanu.

259
00:16:41,424 --> 00:16:43,551
- Ndine Kang Moyeon.
- Ndine Dr. Daniel.

260
00:16:44,719 --> 00:16:48,139
Ndine waku Korea.
Pepani katchulidwe kanga kovuta.

261
00:16:48,139 --> 00:16:49,807
Ngati mukuwona kuti ndizoseketsa,
Pitirizani kuseka.

262
00:16:50,558 --> 00:16:51,601
Matchulidwe anu ali bwino.

263
00:16:53,061 --> 00:16:54,520
Kodi ndinu dokotala?

264
00:16:54,854 --> 00:16:56,564
Ndimapanga opareshoni, kukonza zinthu,

265
00:16:56,856 --> 00:16:58,191
ngakhale kupereka ana a ng'ombe
kamodzi mu kanthawi.

266
00:16:58,733 --> 00:16:59,734
Muyenera galimoto.

267
00:17:09,369 --> 00:17:11,245
Ndikuganiza kuti tinakumanapo kale.

268
00:17:11,245 --> 00:17:14,082
Simukudabwa kwambiri.

269
00:17:15,041 --> 00:17:16,250
Ali bwanji wosunga mtendere

270
00:17:16,417 --> 00:17:19,045
kuwopseza munthu wamba wopanda zida
ndi mfuti?

271
00:17:19,170 --> 00:17:20,254
Sindiyenera kuchita zimenezo.

272
00:17:32,725 --> 00:17:35,144
Osati wamba.
Osati opanda zida.

273
00:17:39,732 --> 00:17:42,276
Ndikudziwa kuti muli ndi malumikizano
ndi apolisi.

274
00:17:43,319 --> 00:17:45,863
N'chifukwa chiyani mukupitiriza kuonekera
pafupi ndi ine?

275
00:17:57,041 --> 00:17:59,711
Kangati
ndikuuzeni?

276
00:18:01,045 --> 00:18:02,130
Yesani kumbuyo

277
00:18:02,630 --> 00:18:03,923
ngati inu muti muphe munthu.

278
00:18:05,842 --> 00:18:06,634
Apolisi!

279
00:18:07,135 --> 00:18:08,678
Iwo ali nthawizonse
ku mbali ya ndalama.

280
00:18:08,886 --> 00:18:10,596
Nthawizonse.
Kulikonse.

281
00:18:12,932 --> 00:18:14,267
Kwa nthawi yayitali, osawona, Lieutenant.

282
00:18:18,896 --> 00:18:20,148
Ine ndikuganiza ndinu kaputeni tsopano.

283
00:18:22,942 --> 00:18:26,571
Captain Agus?

284
00:18:27,822 --> 00:18:28,781
Agus zigawenga?

285
00:18:29,157 --> 00:18:31,159
Chabwino, ndidziwitseni
ngati pali vuto.

286
00:18:31,534 --> 00:18:32,326
Chabwino, chabwino.

287
00:18:34,287 --> 00:18:36,664
Ndikuganiza kuti ndi mamembala am'magulu am'deralo
zinayambitsa vuto.

288
00:18:37,165 --> 00:18:38,082
Nawa makiyi agalimoto.

289
00:18:38,624 --> 00:18:39,667
Kodi wina anavulazidwa?

290
00:18:39,876 --> 00:18:42,295
Ngati amafuna dokotala,
akadalumikizana nane.

291
00:18:43,171 --> 00:18:44,130
Kodi mungakonde kapu ya tiyi?

292
00:18:44,672 --> 00:18:45,673
Zikomo.

293
00:18:53,139 --> 00:18:56,809
Mwa njira, mukudziwa bwanji
Captain Yoo?

294
00:18:57,518 --> 00:18:59,187
Chabwino, ndizovuta kunena.

295
00:18:59,937 --> 00:19:01,856
Mutha kutitcha "mabwenzi amaliro."

296
00:19:02,690 --> 00:19:06,402
Ku Iraq, ku Afghanistan,
ndipo ngakhale kuno ku Uruk,

297
00:19:06,611 --> 00:19:08,321
timawonana pamaliro
nthawi zonse.

298
00:19:11,532 --> 00:19:14,702
Ndikudziwa kuti ndi funso lovuta
kufunsa,

299
00:19:15,411 --> 00:19:18,206
koma sindikuganiza kuti nditero
mwayi wina.

300
00:19:19,874 --> 00:19:25,213
Kodi mukudziwa zomwe Captain Yoo Sijin
amachita chimodzimodzi?

301
00:19:28,216 --> 00:19:29,801
Captain Yoo Sijin!

302
00:19:31,719 --> 00:19:34,138
Chithunzi cha 05-10051.

303
00:19:35,473 --> 00:19:37,683
Lamulo la Nkhondo Yapadera ya
gulu lankhondo la Korea.

304
00:19:38,893 --> 00:19:40,269
Captain Yoo Sijin!

305
00:19:44,982 --> 00:19:46,526
Kodi wailesi ya UN ndi chiyani?

306
00:19:47,068 --> 00:19:49,320
Chithunzi cha 05-10051.

307
00:19:49,320 --> 00:19:50,321
M'Chingerezi!

308
00:19:50,571 --> 00:19:52,573
Lamulo la Nkhondo Yapadera ya
waku Korea...

309
00:19:59,038 --> 00:19:59,580
Chotsani!

310
00:20:00,164 --> 00:20:00,790
Chotsani!

311
00:20:05,294 --> 00:20:06,420
Captain Yoo ali bwino.

312
00:20:07,004 --> 00:20:08,005
Tikubwerera.

313
00:20:08,756 --> 00:20:10,258
Pali msilikali wina
m'chipinda chapansi.

314
00:20:10,842 --> 00:20:12,468
Ndikuganiza kuti ndi Captain wa Delta Team.

315
00:20:12,468 --> 00:20:13,594
Tilibe nthawi.

316
00:20:13,803 --> 00:20:15,263
Kuphulitsa bomba kudzayamba
mu mphindi zisanu.

317
00:20:15,263 --> 00:20:16,430
Popeza tilibe nthawi,
tiyeni tifulumire.

318
00:20:27,817 --> 00:20:29,443
Msilikali wovulalayo ali m'bwato.

319
00:20:30,278 --> 00:20:31,779
Kwerani.
Tiyeni tipite kwathu.

320
00:20:53,593 --> 00:20:54,635
Chifukwa chiyani...

321
00:20:54,635 --> 00:20:55,678
Ntchito zosinthidwa.

322
00:20:56,137 --> 00:20:56,971
Monga mukuwonera.

323
00:20:58,890 --> 00:20:59,932
Tsopano nditha kukulitsa tsitsi langa.

324
00:21:00,933 --> 00:21:03,561
Mwamwayi, ntchito ndi
mofanana kwambiri.

325
00:21:04,645 --> 00:21:05,730
Kuwombera mfuti ndi

326
00:21:06,147 --> 00:21:07,064
kupanga ndalama.

327
00:21:07,815 --> 00:21:09,442
Chakuchitikira ndi chiyani?

328
00:21:10,610 --> 00:21:13,362
Chizindikiro chanu choyimba ndi chodziwika bwino
mu Delta Force.

329
00:21:13,779 --> 00:21:15,156
Kukhala nthano sikulipira.

330
00:21:16,282 --> 00:21:17,491
Mvetserani bwino, Captain!

331
00:21:18,492 --> 00:21:20,494
Pali magulu oipa ambiri
m'dera lino.

332
00:21:21,120 --> 00:21:22,205
Ndipo alibe mantha.

333
00:21:22,496 --> 00:21:23,414
Palibe malamulo.

334
00:21:23,414 --> 00:21:24,457
Palibe ulemu.

335
00:21:25,583 --> 00:21:26,959
Iwo alibe dziko loti azitumikira.

336
00:21:31,839 --> 00:21:33,007
Ili ndi chenjezo lanu lomaliza.

337
00:21:33,341 --> 00:21:34,675
Ganizirani zabizinesi yanu.

338
00:21:36,594 --> 00:21:37,970
Ngakhale kale ndi pano,

339
00:21:39,138 --> 00:21:40,348
ndiwe wachifundo kwambiri.

340
00:21:43,351 --> 00:21:44,101
Mukunena zowona.

341
00:21:45,686 --> 00:21:47,855
Sindikadayenera kupita motsutsana ndi Allah.

342
00:21:49,315 --> 00:21:50,650
Ndikuganiza kuti panali chifukwa

343
00:21:52,026 --> 00:21:54,362
chifukwa chiyani munali kufa.

344
00:21:54,779 --> 00:21:56,364
Kodi mumabisala kuseri kwa chinenero chanu?

345
00:21:56,906 --> 00:21:58,032
Kwa Mulungu!

346
00:21:58,699 --> 00:21:59,575
Pisa!

347
00:22:00,660 --> 00:22:03,120
Musayerekeze kubwera pafupi ndi ine.

348
00:22:04,705 --> 00:22:05,623
Kapena,

349
00:22:06,707 --> 00:22:09,377
inu muyenera kutero
perekani mtengo.

350
00:22:18,844 --> 00:22:20,137
Chilichonse chomwe mukufuna kudziwa?

351
00:22:21,597 --> 00:22:22,223
Ayi.

352
00:22:24,976 --> 00:22:26,018
Ndizo zochuluka kuposa zokwanira.

353
00:22:27,478 --> 00:22:29,605
Zoposa zokwanira za chiyani?

354
00:22:30,731 --> 00:22:31,732
Kumumvetsa kapena

355
00:22:33,025 --> 00:22:34,527
kukhala kutali ndi iye?

356
00:22:41,075 --> 00:22:43,744
Big Boss

357
00:23:34,295 --> 00:23:35,296
O mulungu wanga!

358
00:23:36,130 --> 00:23:36,922
Oo Mulungu wanga!

359
00:23:38,007 --> 00:23:38,674
Moni?

360
00:23:39,425 --> 00:23:40,134
Moni?

361
00:23:41,010 --> 00:23:41,177
Big Boss

362
00:23:41,177 --> 00:23:42,136
Big Boss
Captain Yoo!

363
00:23:42,136 --> 00:23:42,470
Big Boss

364
00:23:42,803 --> 00:23:45,306
Dr. Kang. Ndiwe msungwana wabwino.
Muli nayo galimoto.

365
00:23:46,682 --> 00:23:47,600
Muli kuti?

366
00:23:48,267 --> 00:23:50,478
Ndatha tsopano ndipo
Ndinyamuka.

367
00:23:53,481 --> 00:23:55,649
Thandizeni!
Chonde thandizani!

368
00:23:56,108 --> 00:23:57,026
Muli kuti?

369
00:23:59,487 --> 00:24:00,488
Mukuwona chiyani?

370
00:24:00,863 --> 00:24:02,073
Ndiuzeni zomwe mukuwona tsopano.

371
00:24:02,198 --> 00:24:05,493
Galimoto yanga yagwidwa
m'mphepete mwa thanthwe.

372
00:24:06,160 --> 00:24:07,119
Mukundimva Kodi?

373
00:24:07,411 --> 00:24:08,079
Inde.

374
00:24:09,038 --> 00:24:10,539
Khalani mmenemo.
Ndidzakhala komweko.

375
00:24:11,415 --> 00:24:12,333
Ndikupezani.

376
00:24:24,512 --> 00:24:25,346
Moni?

377
00:24:25,721 --> 00:24:26,514
Moni?

378
00:24:26,889 --> 00:24:27,973
Sijin.

379
00:24:28,516 --> 00:24:29,683
Osayimitsa foni!

380
00:24:33,896 --> 00:24:35,022
Ndithandizeni!

381
00:24:36,190 --> 00:24:37,441
Aliyense?

382
00:24:38,192 --> 00:24:39,276
Chonde thandizani!

383
00:24:44,198 --> 00:24:48,494
Muli ndi penshoni
ndi akaunti yosungira.

384
00:24:49,495 --> 00:24:52,373
Afunseni akakhwima.
chabwino?

385
00:24:54,125 --> 00:24:57,002
Pepani kuti ndanena
zinthu zoipa kwa inu.

386
00:24:58,212 --> 00:24:59,713
Ndimakukondani amayi.

387
00:25:00,840 --> 00:25:02,216
Dr. Pyo.

388
00:25:06,220 --> 00:25:08,472
Inu mukudziwa nyumbayo
Ndasaina contract ya?

389
00:25:08,889 --> 00:25:11,976
Kodi mungabwezere ndalama?

390
00:25:12,643 --> 00:25:15,354
Nditsanzike ku Taewon chifukwa cha ine.

391
00:25:17,148 --> 00:25:19,024
Ndikufuna inu awiri...

392
00:25:20,401 --> 00:25:22,445
Izi ndizoyipa.

393
00:25:22,445 --> 00:25:24,238
Kodi ndifa chonchi?

394
00:25:40,713 --> 00:25:42,339
- Zikomo!
- Osasuntha!

395
00:25:43,424 --> 00:25:44,216
Tsegulani mazenera!

396
00:25:49,805 --> 00:25:52,224
Simungabwere kumpando wakutsogolo.
Galimoto ikutsamira kutsogolo!

397
00:25:52,433 --> 00:25:53,434
Idzagwa.

398
00:25:53,434 --> 00:25:54,685
Tsamira mmbuyo momwe mungathere.

399
00:25:56,437 --> 00:25:57,605
Pansi sigwira.

400
00:25:58,814 --> 00:26:00,941
- Ndilola kuti galimoto iyi ipite pamwamba pa thanthwe.
- Chani?

401
00:26:01,108 --> 00:26:02,443
Ayi!
Osatero!

402
00:26:02,443 --> 00:26:03,068
Ndiyang'aneni ine!

403
00:26:03,611 --> 00:26:04,403
Sindingathe.

404
00:26:04,528 --> 00:26:05,863
Ndiyang'aneni, Dr. Kang.

405
00:26:08,449 --> 00:26:09,241
Yang'anani m'maso mwanga.

406
00:26:12,119 --> 00:26:12,995
Ndikhulupirireni ndi

407
00:26:14,413 --> 00:26:15,581
ndigwire dzanja langa.

408
00:26:17,875 --> 00:26:19,126
Tsekani maso anu.

409
00:26:20,794 --> 00:26:22,463
Ndikupulumutsani.
Ndikulonjeza.

410
00:26:23,714 --> 00:26:24,548
Ayi.

411
00:26:26,509 --> 00:26:27,468
Chotsani phazi pa brake.

412
00:26:27,593 --> 00:26:29,011
Ayi!
Sindingathe.

413
00:27:08,217 --> 00:27:08,884
Kodi muli bwino?

414
00:27:09,677 --> 00:27:10,469
Kodi mwavulazidwa?

415
00:27:14,848 --> 00:27:15,516
chifuwa.

416
00:27:16,559 --> 00:27:17,434
Kodi mukumva kuwawa kulikonse?

417
00:27:19,353 --> 00:27:20,688
Inde, ndimamva kuwawa kulikonse.

418
00:27:22,231 --> 00:27:23,857
Inu nutjob!

419
00:27:24,108 --> 00:27:26,110
Kodi mungagwetse bwanji galimoto?
kuchokera kuphompho monga choncho?

420
00:27:26,735 --> 00:27:28,529
Ndiwe wamisala!
Wopenga kwathunthu!

421
00:27:33,784 --> 00:27:36,203
Ndi yosakhazikika!
Izi ndi zoipa!

422
00:27:41,542 --> 00:27:42,543
Ndili bwino.

423
00:27:43,836 --> 00:27:46,255
Uli ndi mphamvu zokwanira kundimenya,
ndiye ndikuganiza kuti muli bwino.

424
00:27:47,715 --> 00:27:48,299
Tiyeni tizipita.

425
00:27:49,633 --> 00:27:50,676
Gwiritsitsani.

426
00:27:51,093 --> 00:27:52,511
Sindingathe kudzuka.

427
00:27:53,387 --> 00:27:55,222
Ine sindine msilikali.

428
00:27:56,098 --> 00:27:57,850
Kodi ukudziwa mmene ndinachitira mantha?

429
00:27:58,475 --> 00:28:00,227
Ndinkaganiza kuti ndifa.

430
00:28:03,480 --> 00:28:05,024
Sindingakulole kuti uzingoyenda wekha.

431
00:28:06,066 --> 00:28:08,235
Ndinakutumiza ndekha ndipo unatha
kulendewera pathanthwe.

432
00:28:09,111 --> 00:28:11,947
Mukakwera sitima nokha,
muthera kuti?

433
00:28:15,159 --> 00:28:16,118
Lekani!

434
00:28:16,910 --> 00:28:18,203
Ndilibe mphamvu zoseka.

435
00:28:36,347 --> 00:28:36,930
Bwana!

436
00:28:37,931 --> 00:28:38,599
Chabwino.

437
00:28:41,894 --> 00:28:42,603
Valani izi.

438
00:28:44,688 --> 00:28:45,564
Ndikuwona bwino zovala zanu.

439
00:28:46,273 --> 00:28:46,774
Ubwino wanga!

440
00:28:47,066 --> 00:28:48,442
Bwanji sunandipatse kale?

441
00:28:49,234 --> 00:28:50,319
Ndaziwona kale zonse.

442
00:28:51,570 --> 00:28:53,197
Sindikufuna kuti anyamata ena awone.

443
00:28:54,365 --> 00:28:55,074
Muzipuma pang'ono.

444
00:28:58,452 --> 00:28:59,662
Zodabwitsa!
Hei!

445
00:29:00,954 --> 00:29:01,789
Hei!

446
00:29:08,712 --> 00:29:09,755
Ndinu ndani?

447
00:29:10,005 --> 00:29:11,090
Abwana ali kuti?

448
00:29:24,019 --> 00:29:25,312
Nyumbayi ili ndi mwini wake watsopano.

449
00:29:27,272 --> 00:29:28,774
Koma mgwirizano udakali womwewo.

450
00:29:31,318 --> 00:29:32,319
sindisamala.

451
00:29:33,362 --> 00:29:35,531
Bola ndipeza ndalama zanga.

452
00:29:39,785 --> 00:29:40,494
Pano.

453
00:29:51,505 --> 00:29:53,632
Chifukwa amuna onse aku Korea
kupita kunkhondo,

454
00:29:57,219 --> 00:29:58,887
nthawi yomweyo amamva ngati
abale anga.

455
00:30:01,181 --> 00:30:02,266
Kutumiza kotsatira.

456
00:30:03,684 --> 00:30:04,643
Pasanathe sabata.

457
00:30:11,525 --> 00:30:14,027
Koma anali masiku 10.

458
00:30:19,116 --> 00:30:20,075
Mlungu umodzi.

459
00:30:24,079 --> 00:30:24,913
Inde.

460
00:30:26,373 --> 00:30:27,916
Chitsiru chopenga iwe!

461
00:30:28,208 --> 00:30:32,379
Simukuganiza kuti ndikudziwa
mumagonera kuti?

462
00:30:32,379 --> 00:30:35,424
Sindigwira ntchito nthawi yowonjezera.
Sindikufuna ndalama.

463
00:30:35,841 --> 00:30:38,427
Kodi ndinu eni ake akampaniyi?

464
00:30:38,927 --> 00:30:41,638
Ngati mukufuna kuchita chilichonse chomwe mukufuna,
kusiya.

465
00:30:41,764 --> 00:30:42,473
Wopusa iwe!

466
00:30:42,931 --> 00:30:44,183
Ingodikirani kuti muwone.

467
00:30:44,475 --> 00:30:45,559
Nditabwerera ku Korea,

468
00:30:45,684 --> 00:30:47,144
Ndikuwuzani ku bungwe la ogwira ntchito.

469
00:30:47,227 --> 00:30:49,104
Bambo Ko!
Bambo Ko!

470
00:30:49,563 --> 00:30:51,023
Mwamsanga!
Mwamsanga!

471
00:30:51,356 --> 00:30:53,025
Chitetezo choyamba!
Chitetezo choyamba!

472
00:30:54,568 --> 00:30:56,195
Ali pano!

473
00:30:56,570 --> 00:30:57,154
Ndamvetsa.

474
00:30:57,237 --> 00:30:58,739
- Mwana wa ...!
- Tsekani pakamwa!

475
00:30:59,782 --> 00:31:02,785
O mai!
Zikomo, Bambo Jin.

476
00:31:02,785 --> 00:31:04,578
Ndikadatha kutumiza wantchito.

477
00:31:04,578 --> 00:31:06,663
Simunasowe kupita kumalire

478
00:31:06,789 --> 00:31:09,333
kuti mupeze nokha zinthuzo.

479
00:31:10,375 --> 00:31:12,336
Mwa njira, dalaivala ali kuti?

480
00:31:12,461 --> 00:31:14,338
Kodi munayendetsa nokha?

481
00:31:19,468 --> 00:31:21,094
Anasiya monga lero.

482
00:31:21,887 --> 00:31:24,473
Osadandaula za izo ndi
pitirizani kugwira ntchito.

483
00:31:25,265 --> 00:31:26,600
Muli ndi tsiku lomaliza loti musunge.

484
00:31:39,613 --> 00:31:40,447
Mwazi?

485
00:32:04,263 --> 00:32:05,639
Ndinabweretsa khofi.

486
00:32:05,973 --> 00:32:06,807
Kodi mungafune?

487
00:32:07,933 --> 00:32:08,851
Kupotoza!

488
00:32:15,148 --> 00:32:16,149
Ah!

489
00:32:17,651 --> 00:32:18,735
Zovala zanu zamkati...

490
00:32:19,945 --> 00:32:20,821
zovala zamkati zakuda.

491
00:32:21,822 --> 00:32:22,990
Zinali zapamadzi.

492
00:32:23,907 --> 00:32:25,409
Simukuganiza kuti ndimadziwa?

493
00:32:26,785 --> 00:32:29,037
Ngati sanakhale msilikali,
akanakhala chiyani tsopano?

494
00:32:30,497 --> 00:32:31,331
Ndi funso?

495
00:32:31,456 --> 00:32:32,666
Ndinali kudziyankhula ndekha.

496
00:32:35,168 --> 00:32:37,504
Ngati mukufuna sedative,
ndidziwitseni.

497
00:32:37,504 --> 00:32:38,714
Ndikulemberani imodzi.

498
00:32:39,882 --> 00:32:41,842
Ndikutsimikiza kuti mukugwedezekabe.

499
00:32:42,509 --> 00:32:44,720
Kwa ine, sindinaziwone zikubwera.

500
00:32:49,516 --> 00:32:51,310
Kodi mukudandaula za ine?

501
00:32:52,019 --> 00:32:53,186
Ine ndithudi ndiri.

502
00:32:53,687 --> 00:32:55,022
Munapulumutsa moyo wanga.

503
00:32:57,524 --> 00:32:59,818
Tsopano mukusamala za ine
chifukwa ndapulumutsa moyo wako.

504
00:33:04,698 --> 00:33:05,866
Mwa njira,

505
00:33:08,744 --> 00:33:10,704
unaika moyo wako pachiswe kuti undipulumutse.

506
00:33:11,788 --> 00:33:13,624
Kodi mukudziwa zimenezo?

507
00:33:15,792 --> 00:33:16,960
Munandiuza kuti ndikuthandizeni.

508
00:33:19,838 --> 00:33:21,715
Munandiuza titangokumana koyamba.

509
00:33:23,008 --> 00:33:25,093
Munayenera kudutsa zipolopolo

510
00:33:25,552 --> 00:33:27,179
kuti upulumutse msilikali mnzako.

511
00:33:29,389 --> 00:33:33,560
Nkhani ya Private Ryan.

512
00:33:35,520 --> 00:33:37,105
Sizinali nthabwala, sichoncho?

513
00:33:41,234 --> 00:33:42,194
Ndiye...

514
00:33:43,362 --> 00:33:45,781
mwasunga Private Ryan?

515
00:33:53,914 --> 00:33:55,415
Msilikali wovulalayo ali m'ngalawamo!

516
00:33:57,084 --> 00:33:57,960
Kwerani!

517
00:33:58,251 --> 00:33:59,086
Tiye kunyumba!

518
00:34:30,492 --> 00:34:31,159
Chonde.

519
00:34:41,294 --> 00:34:45,215
Chonde khalani pamenepo.

520
00:34:55,642 --> 00:34:56,643
Ndinamupulumutsadi.

521
00:35:01,815 --> 00:35:03,400
Ndinamva chisoni ndi zimene ndinasankha

522
00:35:04,818 --> 00:35:06,153
kwa nthawi yoyamba lero.

523
00:35:12,451 --> 00:35:13,535
Pamene inu

524
00:35:15,495 --> 00:35:17,164
adanditumiza kwa Daniel kale,

525
00:35:18,498 --> 00:35:20,000
wandinamiza eti?

526
00:35:21,752 --> 00:35:23,003
Bwerani mudzaganizire,

527
00:35:23,378 --> 00:35:25,172
ngati mutapita ku likulu,

528
00:35:25,672 --> 00:35:27,799
inu simukanakhoza kubwera
kuti andipulumutse mwamsanga.

529
00:35:28,759 --> 00:35:31,720
Munanamiza kupita ku likulu.

530
00:35:33,972 --> 00:35:36,224
Kuwombera kwamfuti ndinamva.

531
00:35:37,392 --> 00:35:38,685
Ndinu ameneyo eti?

532
00:35:41,188 --> 00:35:43,356
Ndikuganiza kuti zidakupangitsani kumva
zovuta kwambiri.

533
00:35:45,192 --> 00:35:47,069
Kodi inu simungakhoze kundilora ine
kusamalira zonse?

534
00:35:49,529 --> 00:35:50,947
Izi ndi zopenga.

535
00:35:52,365 --> 00:35:54,034
Ngati muchita izi,

536
00:35:56,369 --> 00:35:58,330
zipangitsa zinthu kukhala zovuta.

537
00:36:06,379 --> 00:36:07,214
Ndi mdima.

538
00:36:07,672 --> 00:36:09,049
Mphamvu zamagetsi sizikhazikika pano.

539
00:36:09,758 --> 00:36:11,718
Ibweranso pakadutsa masekondi 30.

540
00:36:12,511 --> 00:36:13,053
Kulondola.

541
00:36:20,310 --> 00:36:22,437
Ngati muchita chilichonse choseketsa mumdima,
Ndikukuwa.

542
00:36:27,943 --> 00:36:29,861
Zikomo populumutsa moyo wanga

543
00:36:30,862 --> 00:36:31,738
lero.

544
00:36:31,738 --> 00:36:33,073
Koma palibe malonda oseketsa.

545
00:36:34,991 --> 00:36:35,826
Ndikumvetsetsa.

546
00:36:36,743 --> 00:36:37,744
Ndasiya.

547
00:36:53,552 --> 00:36:56,346
Kodi mwakhala mukundiyang'ana
monga choncho nthawi yonseyi?

548
00:36:56,805 --> 00:36:58,306
Monga chiyani?

549
00:36:58,557 --> 00:36:59,808
Maso openya.

550
00:37:01,393 --> 00:37:02,477
Mwakhala ndi atsikana ambiri eti?

551
00:37:04,146 --> 00:37:05,814
Atsikana okongola

552
00:37:06,439 --> 00:37:07,983
ngati anyamata oseketsa.

553
00:37:07,983 --> 00:37:09,276
Kodi inu simukuwawona asilikali amenewo

554
00:37:10,110 --> 00:37:12,154
kuzungulira ine nthawi zonse?

555
00:37:13,363 --> 00:37:14,948
Mumaoneka kuti mumakonda kuwaonera
kuthamanga opanda pamwamba

556
00:37:15,073 --> 00:37:15,907
m'mawa uliwonse.

557
00:37:15,907 --> 00:37:17,617
Ndicho chifukwa cha kukhalapo kwanga.

558
00:37:17,617 --> 00:37:20,287
Ndakupulumutsa chifukwa chiyani?

559
00:37:21,913 --> 00:37:23,623
Mwa njira, bwanji galimoto?

560
00:37:23,790 --> 00:37:25,375
Ndiyimbire kaye sitolo ya hardware.

561
00:37:25,375 --> 00:37:26,543
Ndachita kale,

562
00:37:27,002 --> 00:37:30,547
ndipo tiyimitsa galimoto mawa.

563
00:37:55,864 --> 00:37:58,617
Chifukwa chiyani munasiya galimoto
kugwera m'madzi?

564
00:37:59,826 --> 00:38:00,952
Pepani.

565
00:38:01,119 --> 00:38:02,579
Munapulumutsa moyo wanga.

566
00:38:02,954 --> 00:38:03,914
Ndikukhala wodzikonda.

567
00:38:05,165 --> 00:38:07,000
Osadandaula.
Ndisamalira.

568
00:38:07,167 --> 00:38:09,961
Ndimupepese ndipo
lipira galimoto.

569
00:38:10,212 --> 00:38:11,338
Khalani ndi chikhulupiriro mwa Danieli.

570
00:38:12,547 --> 00:38:13,798
Iye akhoza kukonza chirichonse.

571
00:38:14,424 --> 00:38:15,300
Zoona?

572
00:38:20,680 --> 00:38:21,389
O mai!

573
00:38:32,442 --> 00:38:33,568
Ma walkie-talkies omwe mwapempha.

574
00:38:33,693 --> 00:38:35,779
Mudzadziwa kuzigwiritsa ntchito.

575
00:38:36,321 --> 00:38:37,364
Chifukwa chiyani ma walkie-talkies?

576
00:38:37,447 --> 00:38:39,324
Ndiwothandiza kwambiri
kuposa mafoni apa.

577
00:38:40,116 --> 00:38:41,493
Ngati foni yam'manja sikugwira ntchito,

578
00:38:42,077 --> 00:38:43,078
monga dzulo.

579
00:38:46,873 --> 00:38:47,874
Zikomo.

580
00:38:48,124 --> 00:38:50,293
Ndili ndi ngongole zingati kwa inu?

581
00:38:50,460 --> 00:38:51,169
Za izi?

582
00:38:51,378 --> 00:38:52,712
Ayi.
Za galimoto.

583
00:38:54,714 --> 00:38:56,591
Ndiyesetsa kukonza kaye.

584
00:38:56,591 --> 00:38:57,717
Kodi mungakonze?

585
00:38:58,009 --> 00:39:01,221
Ngakhale nditatero, sizikhala chimodzimodzi.

586
00:39:02,222 --> 00:39:04,015
Ndikanakhala wabwino kwa iye.

587
00:39:04,140 --> 00:39:06,017
Sindinathe kumupaka utoto wabwino

588
00:39:06,393 --> 00:39:08,728
kapena kuika mafuta okwera mtengo...

589
00:39:08,728 --> 00:39:09,562
Limbikitsani mtima.

590
00:39:10,981 --> 00:39:12,607
Mwina simukuwona
awa walkie-talkies kachiwiri.

591
00:39:13,441 --> 00:39:14,693
Ngati muli ndi chonena,
tsopano ndi mwayi wanu.

592
00:39:19,406 --> 00:39:21,574
Gulu lachipatala ndi chaneli 7.

593
00:39:21,574 --> 00:39:22,701
Mutha kuyamba kugwiritsa ntchito.

594
00:39:23,159 --> 00:39:24,286
Nambala 3 ndiye njira yathu.

595
00:39:26,871 --> 00:39:28,957
Mukalankhula, dinani batani la PTT ili.

596
00:39:29,082 --> 00:39:30,583
Dikirani kwa mphindi imodzi.

597
00:39:33,670 --> 00:39:34,713
Uyu ndiye Big Boss.

598
00:39:34,796 --> 00:39:36,464
Tikufuna chithandizo chamankhwala, kutha.

599
00:39:37,257 --> 00:39:37,799
Ngati chonchi.

600
00:39:37,966 --> 00:39:39,759
Kodi dzina lanu ndi Big Boss?

601
00:39:39,759 --> 00:39:40,802
Ndi chizindikiro choyitana.

602
00:39:41,303 --> 00:39:41,886
Nanga zanu?

603
00:39:42,262 --> 00:39:43,138
Chabwino...

604
00:39:43,930 --> 00:39:45,890
sindikudziwa.

605
00:39:45,890 --> 00:39:46,725
Mtsikana wokongola?

606
00:39:47,642 --> 00:39:48,852
Chonde siyani.

607
00:39:48,977 --> 00:39:49,936
Mukuwoneka ngati mmodzi.

608
00:39:49,936 --> 00:39:50,687
Chani?

609
00:39:51,313 --> 00:39:53,481
Ine sindine mtsikana wokongola,
koma ndikuwoneka ngati mmodzi?

610
00:39:54,441 --> 00:39:55,859
- Nthawi zina.
- Nthawi zina?

611
00:40:01,698 --> 00:40:03,825
Kodi ndingakusokonezeni mbalame ziwiri zachikondi?

612
00:40:06,453 --> 00:40:07,412
Ukutani kuno

613
00:40:07,662 --> 00:40:08,788
m'malo mwa ku likulu?

614
00:40:10,415 --> 00:40:11,666
Ndabwera kudzakukwatira.

615
00:40:12,584 --> 00:40:13,418
Hei!

616
00:40:13,960 --> 00:40:15,378
Osayesa kundiopseza choncho!

617
00:40:15,879 --> 00:40:18,006
Kodi ndimamuwopsezadi Yoo Sijin?

618
00:40:18,590 --> 00:40:19,257
Oo!

619
00:40:22,802 --> 00:40:24,054
Ndabwera kudzanena, bwana!

620
00:40:24,387 --> 00:40:26,848
Lieutenant Yoon Myungju anali
adalamulidwa kuti azithandizira

621
00:40:27,015 --> 00:40:29,642
gulu lachipatala
mu Company Mouru pa Meyi 28, 2015.

622
00:40:29,934 --> 00:40:31,061
Chifukwa chake, ndikuwuzani.

623
00:40:31,978 --> 00:40:32,562
Bwana!

624
00:40:35,148 --> 00:40:36,358
Chifukwa chiyani ndikukayikira

625
00:40:36,691 --> 00:40:38,818
wina wamphamvu anali
kuseri kwa transfer iyi?

626
00:40:39,402 --> 00:40:42,989
Sizophweka kwa ine kukhala naye
ubwino wosalungama ngati uwu.

627
00:40:45,492 --> 00:40:46,910
Ndilola inu awiri kuyankhula.

628
00:40:49,120 --> 00:40:50,955
N’chifukwa chiyani sitikuuzana moni?

629
00:40:53,375 --> 00:40:55,668
Tiyeni tiyike chirichonse kumbuyo kwathu ndi
gwirani ntchito limodzi.

630
00:40:59,130 --> 00:41:00,507
Sindikufuna kuyika zinthu

631
00:41:01,007 --> 00:41:02,175
kumbuyo kwathu mwina.

632
00:41:12,394 --> 00:41:13,853
Ndimangoganiza kuti.

633
00:41:14,687 --> 00:41:16,398
Ubale ndi chiyani
pakati panu ndi Dr. Kang?

634
00:41:16,564 --> 00:41:19,943
Kodi mudakumana ndi Moyeon
mwangozi, kapena

635
00:41:20,235 --> 00:41:22,904
mwakhala mukuwonana ndi
kunamizira kuti izi zinali mwangozi?

636
00:41:24,030 --> 00:41:24,781
Ine sindine inu.

637
00:41:25,407 --> 00:41:27,200
Kupatula apo, sonyezani ulemu kwa Dr. Kang.

638
00:41:27,492 --> 00:41:28,701
Iye ndi wamkulu wanu kusukulu.

639
00:41:28,701 --> 00:41:31,037
Kodi mungagwirizane naye bwanji?

640
00:41:31,037 --> 00:41:33,915
Osapewa funso langa ndi
ndiyankheni.

641
00:41:34,791 --> 00:41:36,501
Osayandikira kwambiri kwa iye.

642
00:41:36,876 --> 00:41:38,086
Ine sindikufuna kuti iye akhale
mlamu wanga.

643
00:41:38,711 --> 00:41:39,796
Ndi mtundu wanji wa banja umenewo?

644
00:41:40,588 --> 00:41:41,798
Munati mwabwera kudzakwatirana nane.

645
00:41:41,965 --> 00:41:43,383
Mukunena zowona.

646
00:41:44,717 --> 00:41:45,552
Komabe.

647
00:42:15,039 --> 00:42:15,790
Kodi akudwaladi?

648
00:42:17,333 --> 00:42:17,917
Shh!

649
00:42:23,840 --> 00:42:25,425
Commander Yoon adayimba.

650
00:42:25,967 --> 00:42:27,260
Anandiuza kuti ndikusamalireni bwino.

651
00:42:28,470 --> 00:42:29,762
Mukupita kuti
kundisamalira bwino?

652
00:42:30,263 --> 00:42:33,057
Ndikuzunzani kuti muthe
chokani mwaufulu.

653
00:42:33,933 --> 00:42:35,310
Inu mungokhala pano
kwa masiku angapo.

654
00:42:36,811 --> 00:42:38,563
Ndamva kuti mupita kwanu msanga.

655
00:42:38,563 --> 00:42:39,856
Chifukwa cha abambo anu
mwambo wopuma pantchito.

656
00:42:41,149 --> 00:42:43,318
Kodi Commander Yoon adakoka zingwe?

657
00:42:43,443 --> 00:42:44,277
Zingwe?

658
00:42:44,777 --> 00:42:45,987
Muli bwanji?

659
00:42:48,072 --> 00:42:49,824
Kulingalira, chitsiru iwe!

660
00:42:51,493 --> 00:42:53,786
Commander Yoon amakukondani kwambiri.

661
00:42:54,704 --> 00:42:56,206
Udzakhala mkamwini wake.

662
00:42:56,789 --> 00:42:58,124
Ndiyenera kukhala wothokoza kwa iye.

663
00:42:59,125 --> 00:43:01,252
Ukhoza kukhala mkazi wanga,
ngati ndilola kuti zichitike.

664
00:43:01,377 --> 00:43:04,255
Ine ndikhoza kungokukwatira iwe.

665
00:43:05,465 --> 00:43:06,758
Ukundiwopseza tsopano?

666
00:43:09,886 --> 00:43:11,930
Pepani, ndalakwitsa.

667
00:43:18,645 --> 00:43:19,729
Kodi mwayankhula ndi

668
00:43:20,313 --> 00:43:21,105
Sergeant Seo?

669
00:43:21,147 --> 00:43:22,273
Mukuganiza chiyani?

670
00:43:23,399 --> 00:43:24,943
Sakuyankha ma foni anga.

671
00:43:26,444 --> 00:43:27,654
Sakuyankha ma call anu?

672
00:43:28,780 --> 00:43:30,323
Akuyankha zanga, palibe vuto.

673
00:43:32,033 --> 00:43:34,160
Nthawi zina amandiimbira kaye.

674
00:43:35,662 --> 00:43:37,497
- Hei! Sergeant Seo.
- Kodi anayankha?

675
00:43:39,415 --> 00:43:41,584
Bwanji simunayankhe mafoni ake?

676
00:43:43,378 --> 00:43:44,295
Sakuyankha.

677
00:43:45,505 --> 00:43:46,548
Mukufuna kusiya uthenga?

678
00:43:51,803 --> 00:43:53,346
Ndikupatsani miniti imodzi.

679
00:43:53,721 --> 00:43:55,348
Gwiritsani ntchito zida zonse.

680
00:43:55,682 --> 00:43:57,517
Musaphonye chandamale chanu!

681
00:43:57,892 --> 00:43:59,519
- Moto!
- Moto!

682
00:44:21,457 --> 00:44:23,710
Pali zofunika mtheradi zitatu.

683
00:44:26,921 --> 00:44:28,923
Mukalamulidwa kuti muwukire,

684
00:44:30,008 --> 00:44:31,509
pita patsogolo basi.

685
00:44:33,553 --> 00:44:35,555
Mukalamulidwa kuti muteteze,

686
00:44:36,306 --> 00:44:37,348
osabwereranso.

687
00:44:38,725 --> 00:44:40,560
Mukalamulidwa kuti muyime pafupi ...

688
00:44:49,235 --> 00:44:50,361
Mwatsala ndi zipolopolo zitatu.

689
00:45:11,299 --> 00:45:13,134
Mukalamulidwa kuti muyime pafupi ...

690
00:45:13,801 --> 00:45:15,928
osasuntha ngakhale akatumba.

691
00:45:16,846 --> 00:45:18,014
Ndicho chimene mtheradi uyenera
zili zonse.

692
00:45:18,973 --> 00:45:21,309
Malamulo a asilikali abwere
musanayambe moyo wanu.

693
00:45:22,143 --> 00:45:26,147
Ndi ntchito ya Special
Lamulo la Nkhondo lomwe mwasankha.

694
00:45:29,734 --> 00:45:30,443
Bwana!

695
00:45:32,445 --> 00:45:33,613
Uku ndi kuyitana kochokera kwa Commander.

696
00:45:35,281 --> 00:45:37,283
Uku ndi kutha kwa maphunziro amasiku ano.

697
00:45:37,575 --> 00:45:38,284
Wachotsedwa.

698
00:45:38,451 --> 00:45:39,285
- Wachotsedwa!
- Wachotsedwa!

699
00:45:39,786 --> 00:45:42,538
Pali asilikali amene mungathe
mungapangire gulu la Alpha?

700
00:45:43,122 --> 00:45:45,375
Ndilemba lipoti pambuyo pa masabata asanu
maphunziro atha.

701
00:45:45,708 --> 00:45:47,794
Mlangizi wodziwika wochokera ku gahena
wabwerera.

702
00:45:47,919 --> 00:45:49,128
Sankhani maofesala ochepa

703
00:45:49,128 --> 00:45:51,130
ndikuwaphunzitsa kukhala atsogoleri amagulu.

704
00:45:52,256 --> 00:45:54,342
Ndi chochitika ichi ku Uruk,
Ndikuganiza Yoo Sijin

705
00:45:54,842 --> 00:45:56,135
ayenera kubwerera ndi

706
00:45:56,427 --> 00:45:59,389
kumanga ntchito yake
ku Likulu Lankhondo kapena

707
00:45:59,722 --> 00:46:01,766
Unduna wa Zachitetezo.

708
00:46:04,060 --> 00:46:04,852
Inde, bwana!

709
00:46:06,771 --> 00:46:07,647
Myungju

710
00:46:08,022 --> 00:46:10,942
amamva malamulo anga okhudza inu
ndi zopanda chilungamo.

711
00:46:11,693 --> 00:46:12,819
Mukuganiza bwanji pa iwo?

712
00:46:13,986 --> 00:46:15,613
Ndikumva chimodzimodzi
Lieutenant Yoon.

713
00:46:18,116 --> 00:46:19,701
Ndifufuzidwa.

714
00:46:20,159 --> 00:46:21,411
Ndiuzeni, ngati mukufuna.

715
00:46:21,411 --> 00:46:22,495
Izo sizichitika, bwana!

716
00:46:24,831 --> 00:46:27,375
Chifukwa ndaluza ndewu imeneyi.

717
00:46:28,501 --> 00:46:29,293
Kodi munatero?

718
00:46:29,419 --> 00:46:32,630
Muli ndi chida champhamvu ichi
zomwe sindingathe kuzigonjetsa.

719
00:46:33,756 --> 00:46:35,049
Ndi kudzipereka.

720
00:46:36,884 --> 00:46:39,303
Mukuda nkhawa kwambiri
tsogolo lake

721
00:46:39,929 --> 00:46:43,266
ndipo mukuona moona mtima kuti sindine
zoyenera kwa iye.

722
00:46:45,601 --> 00:46:46,436
Tsoka ilo,

723
00:46:47,395 --> 00:46:49,522
Ndikugwirizana nanu pankhaniyi.

724
00:46:50,523 --> 00:46:52,650
Ndichifukwa chake sindingakumenyeni
mu nkhondo iyi.

725
00:46:54,193 --> 00:46:55,361
Kwa Lieutenant,

726
00:46:56,237 --> 00:46:57,447
Ndinasankha kutaya.

727
00:47:08,374 --> 00:47:11,711
Ndikulemba kalatayi ndikuyembekeza kuti

728
00:47:11,878 --> 00:47:13,129
inu simudzatha kuziwerenga izo.

729
00:47:15,214 --> 00:47:17,633
Ngati mukuwerenga kalatayi,

730
00:47:19,051 --> 00:47:21,220
iwe ndi ine tinasowananso.

731
00:47:22,388 --> 00:47:25,933
Izi zikutanthauza kuti bambo anga anakupatsani
kulamula kundithawa.

732
00:47:29,687 --> 00:47:30,563
Pepani kuti

733
00:47:31,731 --> 00:47:33,524
Ndine winawake amene ali munjira yanu.

734
00:47:35,568 --> 00:47:38,571
Komabe, ndikukufunsanibe momwe mulili

735
00:47:39,739 --> 00:47:42,033
ndipo simudzatero
pezani yankho.

736
00:47:43,743 --> 00:47:45,745
Tili kutali wina ndi mzake
monga chonchi.

737
00:47:46,412 --> 00:47:49,207
Yoon Myungju

738
00:47:50,583 --> 00:47:51,501
Pepani kuti

739
00:47:53,044 --> 00:47:55,797
Ndinayenera kupita komwe munali,

740
00:47:57,256 --> 00:47:59,050
podziwa kuti izi zidzachitika.

741
00:48:02,428 --> 00:48:04,263
Ndikanakonda nditakugwira dzanja lako

742
00:48:05,056 --> 00:48:06,766
ndikukumbatirani

743
00:48:07,767 --> 00:48:08,768
zambiri.

744
00:48:10,269 --> 00:48:11,270
Chifukwa

745
00:48:12,688 --> 00:48:13,898
Ndimakukondabe kwambiri.

746
00:48:17,026 --> 00:48:19,529
Ngakhale simudziwa kuwerenga
kalata iyi kwamuyaya,

747
00:48:20,279 --> 00:48:22,782
Ndikadakonda kukhala ndi inu
ku Uruk pakali pano.

748
00:48:24,033 --> 00:48:25,535
Ndiye?
Zinayenda bwanji?

749
00:48:26,494 --> 00:48:27,411
Kodi tabwerera limodzi?

750
00:48:28,412 --> 00:48:31,791
Kapena tidakali kutali?

751
00:48:40,842 --> 00:48:41,592
Pepani.

752
00:48:43,386 --> 00:48:45,596
Kodi ndinu dokotala watsopano wa opareshoni?

753
00:48:48,474 --> 00:48:49,475
Wophunzira kuchokera ku chipatala cha Haeseong?

754
00:48:50,476 --> 00:48:51,477
Ndili ndi nkhope yamwana,

755
00:48:52,019 --> 00:48:53,479
koma ndili mchaka choyamba chokhalamo.

756
00:48:54,230 --> 00:48:55,982
Ndingakufunseni kena kake?

757
00:48:56,607 --> 00:48:57,942
Ndikufunika kulowa usilikali posachedwa.

758
00:48:59,110 --> 00:49:00,820
Kodi amapatsa asitikali maopaleshoni mfuti?

759
00:49:00,945 --> 00:49:02,196
Madokotala ochita opaleshoni ankhondo akadali asilikali.

760
00:49:04,240 --> 00:49:05,700
Bwanji ngati nkhondo yabuka?

761
00:49:06,909 --> 00:49:08,202
Kodi mumachitira adani ankhondo?

762
00:49:08,661 --> 00:49:09,912
Madokotala ankhondo akadali madokotala.

763
00:49:09,912 --> 00:49:10,621
Uwu...

764
00:49:11,122 --> 00:49:12,206
zabwino kwambiri.

765
00:49:14,041 --> 00:49:15,793
Kodi mukundimenya?

766
00:49:16,335 --> 00:49:17,003
Chani?

767
00:49:17,712 --> 00:49:19,338
Osandilakwitsa.

768
00:49:20,256 --> 00:49:23,509
Ndikuganiza kuti ndi vuto lalikulu
Madokotala ankhondo ali nawo.

769
00:49:24,343 --> 00:49:25,344
Komanso,

770
00:49:26,679 --> 00:49:27,680
sindiwe wokongola choncho.

771
00:49:28,389 --> 00:49:29,724
sindine?

772
00:49:31,767 --> 00:49:34,312
O mai!
Muli ndi diso la akazi.

773
00:49:34,520 --> 00:49:35,771
Choncho kunyadira inu.

774
00:49:36,188 --> 00:49:37,189
Tili ndi msonkhano.

775
00:49:37,481 --> 00:49:38,107
Chabwino.

776
00:49:38,274 --> 00:49:39,901
Gulu la Haeseong ndichinthu.

777
00:49:41,193 --> 00:49:42,194
Zonsezo ndi chiyani?

778
00:49:42,278 --> 00:49:44,238
Mukufunsa funso kapena
kuyesera kusankha ndewu?

779
00:49:44,614 --> 00:49:47,617
Muli pano kwa masiku 15 okha
kupereka katemera

780
00:49:47,617 --> 00:49:48,784
ndi kujambula zithunzi zingapo.

781
00:49:48,784 --> 00:49:51,037
Kodi munayenera kubweretsa zinthu zonsezo?

782
00:49:51,913 --> 00:49:53,956
Zili ngati mudagula chikwama cha mtundu wa opanga
kunyamula chakudya chamasana kwa mwana wanu

783
00:49:53,956 --> 00:49:55,291
pa tsiku la pikiniki yakusukulu.

784
00:49:56,876 --> 00:49:59,420
Zikomo pondifanizitsa
ku chikwama cha mtundu wa opanga.

785
00:49:59,420 --> 00:50:00,671
Ndiwe nkhomaliro bokosi.

786
00:50:04,008 --> 00:50:05,259
Zomwe mukuyang'ana ndizo

787
00:50:05,718 --> 00:50:08,387
ndi Medicube,
chipatala chamakono chamakono.

788
00:50:08,721 --> 00:50:11,390
Chifukwa chomwe tabweretsera zinthu zonsezo

789
00:50:11,724 --> 00:50:14,143
chifukwa tipereka ku UN
tikamachoka.

790
00:50:14,310 --> 00:50:15,686
Kodi pali vuto, Lieutenant Yoon?

791
00:50:15,895 --> 00:50:17,605
Sindikutsimikiza ngati ndingayankhe zimenezo.

792
00:50:18,898 --> 00:50:19,982
Ndili ngati wotanganidwa.

793
00:50:23,319 --> 00:50:24,779
Wamwano bwanji!

794
00:50:25,196 --> 00:50:26,072
Iye akhoza kukumvani inu.

795
00:50:26,405 --> 00:50:27,949
Ndinkafuna kuti andimve.

796
00:50:28,658 --> 00:50:29,909
Akunamizira kuti sanatero.

797
00:50:32,286 --> 00:50:33,162
Ndinapambana.

798
00:50:33,412 --> 00:50:34,080
Tiyeni tizipita.

799
00:50:36,624 --> 00:50:37,583
Mukutsimikiza kuti mwapambana?

800
00:50:38,709 --> 00:50:39,418
Chifukwa chiyani?

801
00:50:39,585 --> 00:50:40,962
Mukuganiza kuti mwapambana chifukwa chiyani?

802
00:50:41,504 --> 00:50:44,590
Pezani mapiritsi ochulukirapo a Bioflor ndi Entelon.

803
00:50:44,715 --> 00:50:47,218
Lero, Mayi Ha ndi...

804
00:50:48,594 --> 00:50:50,054
Odzipereka ena kupatula ine?

805
00:50:50,054 --> 00:50:51,055
Ayi.

806
00:50:51,055 --> 00:50:53,975
Ndiye, ine ndidzakhala pa ntchito mokondwera.

807
00:50:56,602 --> 00:50:58,688
Ndizo zonse.
Mafunso aliwonse?

808
00:51:02,066 --> 00:51:04,193
Mwa njira, chifukwa chiyani ife
muli ndi misonkhano pano?

809
00:51:04,318 --> 00:51:05,319
M'malo mwa Medicube?

810
00:51:07,279 --> 00:51:09,740
Ndani akufuna kusuntha chinthu chimenecho
ku Medicube?

811
00:51:10,950 --> 00:51:12,660
- Osati ine.
- Osati ine.

812
00:51:17,456 --> 00:51:18,624
Uyu ndi Housemother B.

813
00:51:19,125 --> 00:51:20,459
Mtsikana Wokongola, yankhani.
Zatha.

814
00:51:21,127 --> 00:51:22,628
Izi ndizosangalatsa kwambiri.

815
00:51:23,879 --> 00:51:25,256
Uyu ndi Pretty Girl.
Zatha!

816
00:51:25,756 --> 00:51:27,800
Chakudya chamasana ndi chiyani?
Zatha!

817
00:51:28,175 --> 00:51:29,969
Ndifufuza ndikukudziwitsani.
Zatha!

818
00:51:31,971 --> 00:51:33,514
Ndikudziwitsani
nkhomaliro ya lero ndi chiyani.

819
00:51:33,806 --> 00:51:34,807
Mtsikana wokongola?

820
00:51:37,727 --> 00:51:39,145
Tingalankhulane?
Zatha!

821
00:51:40,229 --> 00:51:41,564
Mtsikana wokongola.
Tiwonana nthawi yina.

822
00:51:41,814 --> 00:51:43,149
- Tiwonana nthawi yina.
- Mtsikana wokongola.

823
00:51:55,536 --> 00:51:56,662
Ndi chiyani?

824
00:51:56,787 --> 00:51:58,289
Kodi zili bwino kwa inu
kulankhula nane chonchi?

825
00:51:59,290 --> 00:52:00,082
Kulekeranji?

826
00:52:00,291 --> 00:52:02,543
Mnzako sangakonde.
Kodi simukuganiza choncho?

827
00:52:03,586 --> 00:52:05,004
Mukupita kuti?
Tiye tikambirane.

828
00:52:05,171 --> 00:52:06,172
sindikufuna.

829
00:52:12,511 --> 00:52:14,346
Za Captain Yoo ndi Dr. Kang.

830
00:52:15,306 --> 00:52:17,183
Pali chinachake pakati pawo.

831
00:52:17,475 --> 00:52:18,392
Monga chiyani?

832
00:52:19,185 --> 00:52:20,853
Monga chinachake chimene inu ndi ine tiri nacho?

833
00:52:21,103 --> 00:52:22,438
Kodi iwe ndi ine tili ndi chiyani?

834
00:52:22,605 --> 00:52:24,190
- Kukwiyira?
- Kukwiyira?

835
00:52:26,942 --> 00:52:28,986
Ndimadana ndi Ha Jaae.
Ndimadana ndi Ha Jaae.

836
00:52:28,986 --> 00:52:30,821
Ndimadana ndi Ha Jaae.

837
00:52:34,700 --> 00:52:38,162
Ndi mwana wazaka zisanu!

838
00:52:40,706 --> 00:52:41,874
Tsekani izo.

839
00:52:42,333 --> 00:52:43,584
Sadzathamanganso.

840
00:52:43,584 --> 00:52:45,711
Musati munene za imfa yake, panobe.

841
00:52:46,045 --> 00:52:47,379
Ndine dokotala pano.

842
00:52:50,925 --> 00:52:52,551
Mukudziwa?

843
00:52:52,927 --> 00:52:54,845
Mukuwoneka ngati mwini sitolo ya hardware.

844
00:52:55,179 --> 00:52:56,931
Ndine mwini sitolo ya hardware.

845
00:52:58,099 --> 00:52:59,350
Koma ndimakupezani ogonana kwambiri

846
00:52:59,642 --> 00:53:04,105
pamene mukugwira scalpel
kuposa wrench.

847
00:53:07,650 --> 00:53:09,902
Atsikana akummawa okha ndi omwe amaganiza
mwanjira imeneyo.

848
00:53:10,611 --> 00:53:13,948
Kumadzulo, atsikana amakonda anyamata
mu maovololo onyamula wrench.

849
00:53:16,283 --> 00:53:18,077
Ndizo zopusa basi.

850
00:53:31,215 --> 00:53:32,800
Khomo.
Ndibweretsereni chitseko.

851
00:53:41,684 --> 00:53:44,311
Ili ndi danga, ili ndi danga.
NASA, chonde!

852
00:53:44,687 --> 00:53:46,105
NASA, chonde!

853
00:53:46,105 --> 00:53:48,482
Roger. Izi ndi NASA.
Chikuchitika ndi chiani?

854
00:53:51,360 --> 00:53:52,903
Tili ndi vuto
ndi magetsi.

855
00:53:53,154 --> 00:53:55,364
Tikutha
choletsa udzudzu.

856
00:53:58,033 --> 00:53:59,952
Khalani pansi ndi kukhala mmenemo.

857
00:54:01,954 --> 00:54:03,622
Tikutumizirani posachedwa.
Zatha.

858
00:54:03,747 --> 00:54:05,791
Koperani izo.
tidzayesetsa kukhala ndi moyo popanda izo.

859
00:54:08,127 --> 00:54:09,086
Nazi.

860
00:54:15,092 --> 00:54:15,759
Chotsani!

861
00:54:18,971 --> 00:54:20,598
Iyi ndi Fried Chicken.

862
00:54:20,973 --> 00:54:22,558
Kodi ulipo, Mtsikana Wokongola?

863
00:54:23,142 --> 00:54:28,022
Imbani nyimbo ya asilikali ovulala pano.
Zatha!

864
00:54:30,316 --> 00:54:31,775
Koperani izo.
Zatha.

865
00:54:34,612 --> 00:54:37,198
Uyu ndi Pretty Girl ndi
Ndangobwerera

866
00:54:37,198 --> 00:54:39,033
kuchokera kuulendo wanga wapadziko lonse lapansi.

867
00:54:41,785 --> 00:54:45,080
♪ Pansi pa thambo labuluu, .)

868
00:54:45,539 --> 00:54:48,834
DP munda wadzaza ndi maluwa ♪

869
00:54:49,543 --> 00:54:56,550
D Dzuwa latuluka padziko latsopano J)

870
00:54:57,009 --> 00:55:04,016
JP Inu ndi ine tiri pano
kutumikira dziko lathu

871
00:55:04,683 --> 00:55:11,690
J) Kupeza ufulu ndi mtendere .

872
00:55:12,191 --> 00:55:18,781
DP ndipereka unyamata wanga ndi
moyo wanga)

873
00:55:35,339 --> 00:55:37,800
Moni.
Bwerani njira iyi.

874
00:55:43,180 --> 00:55:44,056
Kodi keke imeneyi ndi ya chiyani?

875
00:55:44,056 --> 00:55:45,099
Chochitika chanji?

876
00:55:45,099 --> 00:55:46,183
Tabwerani amayi.

877
00:55:46,558 --> 00:55:48,227
Ndimati nditumize winawake
za inu.

878
00:55:48,394 --> 00:55:49,270
Ndi phwando lopita kutali.

879
00:55:49,436 --> 00:55:51,397
Akuchoka ndani?

880
00:55:51,939 --> 00:55:53,357
Ndi phwando la Captain wopita kutali.

881
00:55:54,191 --> 00:55:55,401
Captain...

882
00:55:58,570 --> 00:55:59,822
Captain Yoo?

883
00:55:59,989 --> 00:56:00,572
Inde.

884
00:56:01,115 --> 00:56:03,117
Captain Yoo anyamuka mawa.

885
00:56:09,248 --> 00:56:11,500
Akanachoka bwanji
osandiuza kanthu?

886
00:56:12,042 --> 00:56:13,836
Zodabwitsa!

887
00:56:16,130 --> 00:56:17,256
Kodi angachite bwanji zimenezi?

888
00:56:26,682 --> 00:56:28,809
Nthawi ndi 20:30.
Kusintha kosintha m'magazini.

889
00:56:29,059 --> 00:56:30,102
Ndili mu utumiki.

890
00:56:30,811 --> 00:56:31,603
Kulandila kumamveka bwino.

891
00:56:38,610 --> 00:56:40,779
Sijin, ungandichitire ichi bwanji?

892
00:56:40,779 --> 00:56:41,739
Mungachite bwanji izi

893
00:56:42,614 --> 00:56:44,033
osanena kalikonse...?

894
00:56:44,033 --> 00:56:44,950
Uyu ndiye Big Boss.

895
00:56:44,950 --> 00:56:46,243
O mai!

896
00:56:46,368 --> 00:56:48,662
Ngati wina ali ndi Dr. Kang
kuchokera ku gulu lachipatala lomwe likuwona,

897
00:56:48,662 --> 00:56:49,580
Ndiuzeni.

898
00:56:55,336 --> 00:56:56,962
ndili pomwe pano.
Mukufuna chiyani?

899
00:56:57,713 --> 00:56:58,547
Dr. Kang?

900
00:56:59,173 --> 00:57:01,342
Chifukwa chiyani mukugwiritsa ntchito
njira ya asilikali?

901
00:57:02,092 --> 00:57:03,135
Ndinu kazitape?

902
00:57:04,261 --> 00:57:05,179
Tiyenera kulankhula.

903
00:57:05,971 --> 00:57:07,097
Muli kuti?

904
00:57:11,185 --> 00:57:12,603
Ndikupita kunyumba mawa.

905
00:57:13,896 --> 00:57:14,980
Ndikuganiza kuti mukudziwa kale.

906
00:57:16,315 --> 00:57:17,316
Inde ndivomera.

907
00:57:18,650 --> 00:57:19,902
Ndine womaliza

908
00:57:20,486 --> 00:57:23,405
kuti adziwe aliyense
m'misasa.

909
00:57:24,823 --> 00:57:26,575
Ndimati ndikuuze dzulo,

910
00:57:26,742 --> 00:57:28,369
koma munathawa.

911
00:57:29,119 --> 00:57:29,703
Mukukumbukira?

912
00:57:30,996 --> 00:57:32,289
Inu mukanandiyimitsa ine.

913
00:57:33,040 --> 00:57:34,541
Mudasunganso Private Ryan.

914
00:57:34,541 --> 00:57:36,001
Inu mukanandiyimitsa ine
ndipo anandiuza ine.

915
00:57:36,126 --> 00:57:37,920
Mwandikwiyira.

916
00:57:39,630 --> 00:57:42,299
Sindikudziwa chifukwa chake,
koma ndiyenera kukhala wokondwa.

917
00:57:43,592 --> 00:57:44,343
Kodi ndikulondola?

918
00:57:44,510 --> 00:57:45,386
Mukulakwitsa.

919
00:57:50,516 --> 00:57:54,353
Kodi mwasokonezekabe?

920
00:58:03,070 --> 00:58:03,862
Kulondola.

921
00:58:05,864 --> 00:58:07,116
Ndiroleni ine ndikufunseni inu chinthu chimodzi.

922
00:58:08,033 --> 00:58:09,535
Chifukwa izi zikhoza kukhala
mwayi wanga womaliza.

923
00:58:13,664 --> 00:58:15,332
Ndikakupsopsonani
popanda chilolezo chanu.

924
00:58:15,332 --> 00:58:17,793
-Simungathe kuzifotokoza mpaka...
- Ndichite chiyani?

925
00:58:21,171 --> 00:58:22,339
Mukufuna ndikupepeseni?

926
00:58:24,842 --> 00:58:25,843
Kapena kuvomereza?

927
00:59:08,594 --> 00:59:11,889
Mbadwa za Dzuwa

928
00:59:12,264 --> 00:59:13,765
Ndinamwa ndi Dr. Kang.

929
00:59:14,224 --> 00:59:15,267
Kodi zinayenda bwino?

930
00:59:15,726 --> 00:59:17,102
Ndangokusowani kwambiri.

931
00:59:17,769 --> 00:59:18,770
Mumamaliza liti?

932
00:59:18,979 --> 00:59:20,105
Ndingakufunseni kena kake?

933
00:59:20,606 --> 00:59:22,024
Kodi mumamva za Sijin?

934
00:59:22,399 --> 00:59:23,984
Captain Yoo ali kuti?

935
00:59:23,984 --> 00:59:26,278
Captain Yoo ananyamuka usiku watha.

936
00:59:27,029 --> 00:59:29,740
Chivomezi champhamvu cha 6.7 magnitude...

937
00:59:29,740 --> 00:59:30,824
Bakha!

938
00:59:31,116 --> 00:59:32,576
Malo opangira magetsi agwa.

939
00:59:32,576 --> 00:59:36,121
Sitikudziwa yemwe ali moyo
kuchokera ku gulu lachipatala.

940
00:59:36,371 --> 00:59:37,789
Ndimadana nawe, Sijin.

941
00:59:37,915 --> 00:59:39,791
Sindingathe kukupemphani kuti mukhale.

942
00:59:39,791 --> 00:59:41,251
Uyu ndi Captain Yoo Sijin
kuchokera ku Alpha Team.

943
00:59:41,460 --> 00:59:43,587
Ikani aliyense amene akudziwa momwe zinthu zilili
ku Mouru.

944
00:59:44,713 --> 00:59:45,923
Osayimitsa foni ndikuchita tsopano!